Less than a year after buying Viela Bio, Horizon Therapeutics is planning a big expansion in Montgomery County, one that will triple its local footprint.